Page 67 - ISALUD Número 75

lizaron para el análisis, si se aplica el Kappa al total de de consistencia interna alfa de Cronbach y se encontró un
las respuestas obtenemos una concordancia muy baja del a consistencia muy buena con un valor de 0.919 para la
0,126 con un error estándar de 0,020 y un intervalo de escala completa y valores muy buenos (>0.8) a excepción
confianza de 95 %. Este resultado de baja concordancia de la dimensión Bienestar Físico con valor de 0.76, tam-
responde a esos 31 ítems en donde los expertos no pre- bién aceptable.
sentan un acuerdo y sus recomendaciones presentan una
heterogeneidad importante. Conclusiones:
En función de estos resultados se tomó la decisión meto-
dológica de trabajar en una segunda ronda de consulta a En el presente estudio se realizó el proceso de adaptación
expertos con una propuesta de cambio en el cuestionario transcultural de la Escala Kids Life para Argentina con el
sobre esos 31 ítems, propuesta a la que se llegó mediante propósito de obtener un instrumento que cumpla con los

un análisis cualitativo de los resultados de la primera ron- criterios de equivalencia y contextualización a la población
da de consulta a expertos. objeto. Para ello, se siguieron las directrices internacio-
Con la nueva versión del nuevo cuestionario se logró un nales respecto al ajuste contextual, gramatical y cultural
nivel de Kappa aceptable y se pasó a la fase siguiente.
Cuadro 2
Alfa de Cronbach por dimensiones
Etapa II. Analisis de confiabilidad
Dimensiones Alfa de Cronbach
A los efectos de dar cumplimiento al objetivo de llegar a Autodeterminación 0,911
la versión definitiva de la escala adecuada al contexto cul- Derechos 0,800
tural argentino, en esta etapa se realizó un estudio piloto Bienestar emocional 0,872
mediante la aplicación de la escala acordada en la etapa Inclusión Social 0,876
del juicio de expertos. Desarrollo Personal 0,917
La prueba piloto se llevó a cabo en residentes de la provin- Relaciones interpersonales 0,907
cia de La Pampa que cumplían con los criterios de inclu-
Bienestar material 0,891
sión en relación a la edad y condición de salud.
Bienestar Físico 0,768
En cuanto a la confiabilidad, se estimó con el coeficiente
Fuente: Elaboración Propia

Gráfico 1
Distribución
del total de
ítems de
acuerdo a la
necesidad 62,3% Con sugerencia
de cambio
de cambio
sugerida

67,7% Sin sugerencia
de cambio

Fuente: Elaboración Propia

67